Alisa高以愛の日記

It's been almost two weeks since the disaster that struck Japan, on the day of my birthday...March 11th 2011.

距離三月十一日的日本震災已經兩週了～

In some way i guess it makes me feel as if this disaster is somehow linked to me...a part of me.

那一天也剛好是我23歲的生日～這個紀念日對我來說有新的意義了...

Even though i have no family there...in Japan...I have my brothers and sisters of God.

雖然我沒有親朋好友在日本...但我那裡有天父爸爸的弟兄姊妹。

If He really is our Father...

若神真的是我們的天父...

then we should all feel pain for grandmothers, grandfathers, mothers, fathers, sisters, brothers, husbands, wives, friends...that were lost that day.

那我們都應該有“感覺”...那些奶奶，爺爺，母親，父親，姊姊，弟弟，夫妻，朋友...我們感同身受...

We shall keep you in our prayers...

我們繼續為你禱告...

Our father in heaven,
May your perfect will fall upon the land of Japan,
For you have endless love and mercy,
May your savings hands stretch to those that are devastated,
May your arms of comfort reach to those in misery,
We pray that you heal all that are hurt with your great power,
We pray that you give peace to all the families in sorrow,
May you bless all disaster relief and may their recovery efforts be speedy,
With your grace may you bless and restore all the homes,
May you bless all our friends, family, students and businesses in Japan
May the world lift their hand’s of prayer, May the world see your wonderful works,
In the Holy name of Jesus Christ we pray,
Amen

我們在天上的父，
願你美好的旨意臨到日本這片土地，
...因你有說不盡的慈愛與憐憫，
對危難的人伸出拯救的雙手，
對傷心的人伸出安慰的膀臂，
求祢來，賜下大能，醫治每一個受傷的人民，
求祢來，賜下平安，撫平每一個哀慟的家庭，
祝福所有救災行動，沒有耽延，尋回失親。
祝福所有家園重建，恢復迅速，充滿恩典。
也祝福我們在日的親友、企業、留學生身心靈的平安，
願全世界都舉起禱告的手，願全世界都看見你奇妙的作為。
奉主耶穌基督的名禱告，
阿門

天のお父様。
どうかあなたの御心が日本に満ちあふれますように。
あなたは尽きることのない慈愛と憐れみを苦しんでいる人に注ぎ、
手を差し伸べてくださいます。
また、傷ついた人に安らぎを与えてくださいます。
天のお父様、どうか力を与えてください、傷ついた全ての人を癒やしてください。
天のお父様、どうか平和を与えてください、悲しみ嘆いている家庭を
いたわってください。
どうか全ての救援活動を見守り、迅速に行方不明の家族が見つかりますように。
どうか全ての家を建て直し、迅速に復興され、神様の恩恵に満たされますように。
同時に、日本にいる台湾人、台湾の企業、台湾人留学生達が身も心も安らぐことができますように。
どうか世界中の人々があなたに向かって祈りの手を上げ、
全世界があなたの計り知れない力を見ることができますように。
イエスキリストの御名において祈ります。
アーメン

XOXO, Alisa