ALiSA高以愛

你知道嗎？You know what?

花了很多時間上網找中文/台語的翻譯/辭典... I've been spending countless of hours online looking for Chinese/Taiwanese translations...

可是都找不到羅馬拼音的系統....可惡～ But, I can't seem to find a roman-phonetic spelling guide...darn. 

原來想用台語跟你們留言說...嘻嘻... Originally, I had wanted to use Taiwanese to reply to some of your comments...but..hehe..   

ㄅㄟˇ ㄧㄠ ㄍㄧㄣˋ....(沒關係）我盡力了～It's okay, I tried...

（如果你們有些建議，請多提供喔！）(If anyone has any suggestions/tips, please let me know!)

明天是最後兩場過年的表演...Tomorrow marks the last of our Chinese New Year performances, last two performances, both in the same day is all. 

這幾個月下來，說很忙...也沒有那麼忙...說不忙，也真的沒有停下來過...These last couple months have been hectic, but not to the point of utter exhaustion...just non-stop activities to keep me occupied. 

謝謝所有工作同伴～辛苦你們了！（正好過年都可以休息～）My thanks goes out to all the members of my team for all their hard work! You guys deserve the rest!

接下來就要開始多多充實自己...我不想停下來，不要給自己空間懶惰...My next step now is to plan out more ways to keep myself learning and improving...I don't want to come to a full stop...I know myself too well, I'll get lazy!

說要學台語歌嘛～

還是得找些會標準台語的人來指導我...

早上去早餐店跟那裡認識的姊姊練了一陣子～

ㄒ一（是）  “ㄍㄨㄚ”  ㄇ  ㄒ一（不是）  “ㄨㄚ”....（在練習說“我”）哈哈～

就這樣的...一字一字地發音...

讓我想起當年我開始學唱中文歌的時候，也是一個字一個字的用ㄅㄆㄇㄈ拼出來～

台語的發音還蠻多的耶...

害我舌頭真的一直打結...（冏）

練到中午，感覺還不夠熟....

午餐的謝飯禱告時，突然間...腦海裡想起好久不見的外婆（我都稱她為“奶奶”）...

真是不簡單...It's really not easy...

舌頭一直打結！I'm all tongue-tied!

台語真的很難耶～Singing in Taiwanese is really difficult!

過幾天就要在一場尾牙裡唱台語歌～Not to mention, I have to perform an entire Taiwanese song in a couple days!

緊張...初次唱台語！so nervous! First time singing live in Taiwanese!

連我家人都還沒聽我唱過台語，剩至連講都還沒講過一句完整的台語！Not even my family members have heard me sing, let alone speak in Taiwanese...

趕快去練...時間不多唷～I should go practice, not a lot of time left!

目前只會副歌的第一段....As of this moment, I'm only familiar with the first part of the chorus!

"啊　我無醉　我無醉　無醉  請你不免同情我～” (roughly translated as: "I'm not drunk, I'm not drunk, not drunk, Please don't sympathize me")

Macau's newest Hotel/Casino...MGM Grand. 澳門最新的賭場～

The inside view...pretty lights...:) 裡面的裝潢，一閃一閃亮晶晶～

MY HUGMUNGOUS bathroom! 套房裡的超級大廁所！

Jacuzzi is nice...but, i lasted only 10 minutes...haha 按摩浴缸不錯，但我十分鐘後就坐不住了！

(sorry! this post will not be translated....new post coming soon!)

哈囉！我回來了！但去澳門的照片還沒整理好...

先講一下昨晚的特別節目～

一下飛機就趕著上車回家，在一個小時內要自己梳化，準備跟我們教會的牧師和教友一起慶祝施主席的70歲生日！

我和VC一起為施主席唱歌...

第一次在那麼多政治人物面前表演...

聽他們上台講話，一個比一個厲害～讓我有點緊張...

雖然我的感冒一直都沒完全康復，但我們的表演有讓整場的氣氛有所改變耶...

當我在唱“奇異恩典”時...胡德夫還上台跟我以起合唱ㄋㄟ！

都沒reh過喔！超級free-style的！haha...唱的真爽～

Staying at the MGM @ Macau for 3 days/2 nights for a performance~/三天兩夜在澳門的MGM表演ㄋㄟ～

Very cool "wave-design".../好昡的波浪設計！

First time going to Macau!/第一次去澳門耶！

But I doubt I'll really get to experience the "gambling city"..haha/可是我應該沒有什麼機會好好的“玩”...haha

Leaving soon...rehearsal when we get there...then performance the next night...and return to Taipei on Friday morning....heh/快要上飛機囉～到了，下午就彩排...隔天晚上表演...禮拜五早上就搭飛機回來囉～

No matter, at least I can mark another red flag on my World Map of "Places I've Sang!"/無所謂啦～至少我可以說我有去過嘛！

Recently, I keep waking up automatically at 6am!....early bedtimes.../最近，每天早上都六點就自動醒耶～早睡早起....

i'm turning into an old lady!ahhh.../我快變成老太太啦～啊！

正好準備要睡覺....但室友帶了戲劇系的假髮回家～Was just getting ready for bed...when my roommate came home with a couple of wigs from the Drama department~

看著她在玩那些假髮，我也忍不住拿起來玩...Watching her play with the wigs, I really couldn't resist the urge to try one on...

拍了一大堆搞笑照片！haha...初次體驗假髮嘛！Took a million silly pictures....haha, what can i say? My first wig experience!

我要趕快睡了～只是想先跟你們分享一下啦！希望你們看到會開心！I really need to get to bed~Just wanted to quickly share these picutures w/ you guys...hope it can bring a smile to your face! ;)

【先說一下....很多國外的朋友反應說..看不懂中文部落格...所以，我決定以後用中英的方式來寫....

雖然會花更多時間...但這樣也可以讓你們練練英文喔！】

[Sidenote: Lots of people who are incapable of reading Chinese have expressed their frustration in the form of countless messages....

Therefore, I have decided, from here on out, I will compose my blogs in a bilingual format! It's more work...but ANYTHING for you guys!

Hope you enjoy my blogs!]

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

我是個急性子～I have no patience~ 

一陣的忙亂終於告個小段落...After a whirlwind of events, I finally have a couple days of rest...

發現自己房間裡的東西已經快爆出我的門口...滿到客廳去了！When I finally stopped and looked, I was horrified to find that my once-tidy room has now become an explosion of messiness!

該整理了！I'm way overdue for a clean-up!

兩場跨年演出....DONE!

大家新年快樂！

在這個時候大家都會想起一整年的回憶....

今年真的有大大的收穫，就是我學習的階段....

加油吧！

明年更棒歐！！！

From the BOTTOM of my heart...感謝所有支持我的朋友和任何幫過我的朋友～！

下面的照片只有show出一些些....其他人...YOU KNOW WHO YOU ARE!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

1am多才表演完～

我的Teddy(a.k.a. Boyfriend).

去Caesar's Palace, 紐澤西州的大西洋城表演...

四天三夜，勞累的旅程有36<個小時都在坐飛機/開車...

還好有親愛的Teddy陪伴著我...要不我應該會抓狂吧！

Teddy=開心。

Alisa+Teddy=Alisa非常開心！

躲也躲不了啊！哈哈～ XOXO